“স্বর্গে যা নেই”

-

 কবি হাফিজের প্রেমের অসাধারণ কবিতা

“স্বর্গে যা নেই”

------------কবি হাফিজ
গালে-কালো-তিল সেই সুন্দরী
স্বহস্তে চুলে হৃদয় আমার,
বোখারা তো ছার, সমরখন্দও
খুশি হয়ে তাকে দেব উপহার।
 

স্বর্গে যা নেই, আমি যেন পাই
হে সাকি, বানাও এমন বিধান,
রুকুনাবাদের নদীর কিনার,
মুসল্পার সে ফুলের বাগান।
 
খণ্ডিত এই প্রেম দিয়ে আমি
পারি না বাঁধতে সে অপরূপাকে;;
রং তিল চুল-কিছুই কিছু না
যদি লাবণ্য চোখেমুখে থাকে ।
 
দিনে দিনে ইউসুফের যে রূপ
বাড়ছে চন্দ্রকলার সমান।
সতীসাধ্বীর পর্দা সরিয়ে
জুলেখাকে দেবে সবলে সে টান।
 
গানে আর মদে জমাও আড্ডা
ভবরহস্য হাতড়ে কী লাভ?
বুদ্ধির পথে চললে কখনও
পাবে না কেউ এ ধাধার জবাব ।
 
কান দাও, প্রিয়া, আমার কথায়;
ঘ দিয়ে যতই শেখাক জীবন,
নওজোয়ানেরা জানে, তার চেয়ে
ঢের বেশি দামী প্রাজ্ঞবচন ।
 
আকথা-কুকথা বলেছ  অনেক
তবু কোনো ক্ষোভ রাখি নি কো প্রাণে ;
তুমি ঠিকই বলো: বিম্বাধরের
কটু কথাটাও মিঠে লাগে কানে।
 
বানিয়েছ তুমি এমন গজল
কথা দিয়ে গাঁথা মুক্তোর হার,
হাফিজ, তোমার ছত্রে ছত্রে
যেন ঝিকিমিকি তারার বাহার।
 
[হাফিজের জন্মভূমি শিরাজ শহরে ছিল রুকুনা নদী আর মুসল্লাল গোলাপবাগ। ইউছুফ আর পতিফার-জায়া জুলেখার কোরান-বর্ণিত প্রেমকাহিনী ফারসী কবিদের জনপ্রিয় প্রতীক।]



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

নির্বাসনের নোটবুক

-
Image
________________________দৈচুরা কাল হাওয়ার হালকা ঘ্রাণে পেরিয়ে যাই মরা নদীর মতো শহর, এক জিউসীয় কুঠুরিতে ঢুকতেই বেজে ওঠে ‘দক্ষিণী সেতু’— নামহীন এক ব্যান্ড, তবু তার সুরে বাজে পূর্বপুরুষের মৃদঙ্গ, রেলগাড়ির মতো কাঁপে মাটি, আর আমার শিরায় ছুটে চলে ইতিহাস। মঞ্চে ওঠে এক নকলবিহীন ছায়া , গলায় বাঁশির মরুভাষা, পায়ের তালিতে জেগে ওঠে জনতার পদচিহ্ন। সে যেন প্রতিধ্বনি-বাজ , যে মৃত কণ্ঠকে জীবিত করে তোলে নিজের রক্তে। কিন্তু রাষ্ট্রের চোখে সে পলাতক সুর , তাকে হত্যা নামের এক গন্ধহীন অভিযোগে দেশ থেকে ছুড়ে ফেলা হয়েছে— যেন প্রতিবাদের কণ্ঠই এখন রাষ্ট্রদ্রোহ। আরেক পাশে বসে আছে লোককাহিনির কবি , যে আমাকে একদিন ডাউনটাউনের নির্জনে বলেছিল, "চিৎকার করো, যদি গলা কেটে না যায়!" তার ক্যামেরায় রেকর্ড হয়েছিল একটা নির্জন কবিতা— এখন তা সাগরের তলদেশে হারিয়ে যাওয়া একটা শঙ্খমালা। দেখা হয় স্মৃতির কোলাহলে বসবাসকারী শিল্পী ও ঘাতক-বধিরতা নির্মূলের স্বপ্নদ্রষ্টা -র সঙ্গে। তারা বলে যায় পুরনো সময়ের কথা, যেন সিল্কের খামে রাখা চিঠি খুলে পড়ছে বাতাসে। তবু প্রশ্ন জেগে থাকে— দেশে কি তবে শুধু ঘূর্ণির পুতুলেরা থা...
Read more

“আর কত?”

-
Image
______________দৈচুরা পথের মাঝে পড়ে আছে শরীর, রক্ত জমে গেছে ঢালু নর্দমায়। চোখ দুটো খোলা—অথচ নেই আলো, একদল মানুষ তাকে ঘিরে— পাথর তুলে আঘাত করে, আবার করে, আরও করে! কে বলে জন্তু শুধু বনে বাস করে? সে চিৎকার করেছিল, "বাঁচাও!" কিন্তু চারদিক নীরব, মুঠোফোন উঠিয়ে ভিডিও নেয় কেউ, কেউ দেয় ‘হা হা’ রিঅ্যাক্ট। পিটিয়ে মেরে ফেলো! বাঁশ দিয়ে, রড দিয়ে, শরীর নয়, মাংসের পিণ্ড হয়ে যাক! জ্বালিয়ে দাও তাকে! মানুষের নামে কলঙ্ক যাক ছাই হয়ে! কে ছিল সে? তাতে কী আসে যায়? তার দোষ ছিল, সে একা পড়েছিল— আর আমরাও ছিলাম চুপ! এই কি সভ্যতা? এই কি ধর্ম? এই কি রাষ্ট্র? এই কি শিক্ষা? শুনো, যারা পিটিয়ে হত্যা করো— তোমাদের চেহারায় এখন ছায়া নেই, রক্তে রক্তে ডুবে গেছে পাপের প্রতিচ্ছবি! তোমাদের হাত পবিত্র নয়, তোমাদের পায়ের নিচে রাজপথ নয়, লাল গলির মতন পাপচক্র! তোমাদের হাতে শুধু মৃত্যু নয়, তোমরা জন্ম দিচ্ছো ভয়, দিচ্ছো এক নতুন দানব সমাজ— যেখানে বিচার মানে ভিড়, আইন মানে উত্তেজনা, আর সত্য মানে কে বেশি চিৎকার করল! আজ আমার ক্রন্দন আসে না— কারণ কান্না দিয়ে আর কিছু হয় না, আমি চিৎকার করি— আর কত? আর কত পাথর! আর কত আগুন! আর কত মিথ্য...
Read more